painful intercourse

44 yo F with chronic thrush

44 yr woman with chronic vagina thrush. No daily symptoms but finds intercourse painful. Has had a vagina swab and was positive for thrush. Eats high sugar foods often. Shows no other signs of fungal growth. I would welcome any advice/ suggestions on how best to treat her. Many thanks…